玉台体 其三

译文

外戚亲贵之家盛行豪华之风，人们接连不断地奔赴狭斜之地（指曲巷青楼）。精美的栏杆围着斗鸭的场所，金色的屋瓦下投掷鸣蛙作乐。骑马归来时春城已入暮色，风吹动路边的繁花。

注释

戚里（qī lǐ）

帝王外戚聚居的地方，后泛指外戚

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断

狭斜（xiá xié）

指曲巷，常代指青楼

宝阑（bǎo lán）

精美的栏杆

金瓦（jīn wǎ）

金色的屋瓦，这里指华丽的建筑

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，通过对戚里豪华生活场景的描绘，生动地展现出贵族生活的奢靡与荒诞。在意境上，前两联构建出一种纸醉金迷、声色犬马的氛围，如‘宝阑围斗鸭，金瓦掷鸣蛙’，以斗鸭、掷蛙这样看似玩乐却又荒诞的行为，将戚里之人无所事事、纵情声色的形象刻画出来。后两联‘归骑春城晚，风吹满路花’则营造出一种繁华却略带寂寥的意境，在尽情游乐之后，晚归途中，春风吹花，虽有春景的美好，却也暗示着这种奢华生活背后的空虚。在情感表达方面，诗人看似只是客观地描述，实则隐含着对这种奢靡生活的批判态度，主题思想上反映出对贵族骄奢生活的不满和讥讽。从体裁上看是五言古诗，格律较为自由。

速览

《玉台体 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为批判讽喻、贵族生活、五言古诗、白描手法。戚里盛豪华，联翩赴狭斜。 宝阑围斗鸭，金瓦掷鸣蛙。 归骑春城晚，风吹满路花。