玉台体 其四

译文

傍晚清凉时采菱的歌声停歇，桂木船桨隐没在曲折的池塘里。身上佩戴的珠玉在两岸边显得清冷，罗裙散发的香气飘散十里。写好书信让飞鸟带去，送给邵陵王。

注释

菱歌（líng gē）

采菱时唱的歌曲。古代江南地区多有采菱的劳作场景，采菱者边采菱边唱歌。

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，这里指代船。

珠佩（zhū pèi）

用珠子串成的佩饰。

皋（gāo）

水边的高地。

锦书（jǐn shū）

华美的书信，多用以指妻子给丈夫的书信等，表示一种美好的情思寄托。

绮翼（qǐ yì）

美丽的飞鸟翅膀，这里指飞鸟。

邵陵王

可能是指当时被封为邵陵王的人物，具体要根据诗作的创作背景来确定，是诗中女子送信的对象，可能与女子有特殊的关系，比如爱慕的对象等。

赏析

在文学手法上，首联‘菱歌歇晚凉，桂楫隐回塘’通过描写菱歌停止、桂楫隐没的画面，动静结合，展现出一种静谧的氛围。颔联‘珠佩双皋冷，罗裙十里香’中，‘珠佩冷’与‘罗裙香’形成鲜明的对比，一冷一香，从触觉和嗅觉的不同角度来描写人物的配饰与衣着，细腻而生动。从情感表达来看，诗中蕴含着一种淡淡的情思，通过女子在特定环境中的形象与行为，似有对邵陵王的思念或者某种期待之情。在意境营造上，诗歌描绘出一幅傍晚池塘边的画面，有菱歌、桂楫、珠佩、罗裙等意象，整体意境清幽、雅致。主题思想围绕着女子的情思展开，借景抒情，通过描写女子的活动场景与准备送信的行为，表达出内心的情感。

速览

《玉台体 其四》是明代诗人杨慎的作品，主题为思君情、写景幽、借景抒、对比写。菱歌歇晚凉，桂楫隐回塘。 珠佩双皋冷，罗裙十里香。 锦书随绮翼，持报邵陵王。