太史萧宗乐半间园八咏 其一 静观堂

译文

皇帝诏令允许回归简陋的居所，本性原本就喜爱山林。靠近水边能知晓鱼儿的快乐，穿梭树林与鸟儿一同悠闲自在。那些忙碌的达官贵人乘车来来去去的身影，已经被遥远地阻隔在重重关隘之外。

注释

蓬荜（péng bì）

‘蓬门荜户’的略语，指穷人住的房子，这里是诗人自谦居所简陋。

丘山

泛指山林，此处指代宁静的自然环境。

劳劳

形容忙碌的样子。

渺渺

形容悠远的样子。

重关（chóng guān）

重重的关隘，这里象征着与外界的隔阂。

赏析

从文学手法上看，首联运用直抒胸臆的手法，表明自己归居的缘由是本性喜爱丘山，体现出一种质朴率真。颔联则是融情于景，通过描写临水观鱼、披林赏鸟的画面，营造出一种静谧、闲适的意境，‘知鱼乐’‘共鸟闲’将自己的情感与鱼鸟相融合，表现出诗人对这种闲适生活的享受。颈联‘劳劳车盖影，渺渺隔重关’形成鲜明对比，‘劳劳’描绘出世俗之人的忙碌奔波，与诗人在静观堂中的悠闲形成对照，‘渺渺隔重关’则有一种空间上的疏离感，更加强化了这种对比效果。在情感表达上，全诗流露出诗人对归隐生活的喜爱和对世俗官场忙碌的厌弃。主题思想上表达了对宁静闲适生活的向往与追求。

速览

《太史萧宗乐半间园八咏 其一 静观堂》是明代诗人杨慎的作品，主题为归隐、闲适、对比、抒情。诏许归蓬荜，性本爱丘山。 临水知鱼乐，披林共鸟闲。 劳劳车盖影，渺渺隔重关。