太史萧宗乐半间园八咏 其二 中虚亭

译文

高雅之人厌恶世间的尘俗之气，亭子枕靠着孤高的云朵。心境宁定时天空的光亮散发出来，清风徐来能听到大地发出的声音。与竹子相对的地方，清幽的意境许它们平分。

注释

世氛（shì fēn）

世间的气氛，多用来指世俗的氛围。

宇定（yǔ dìng）

心境安定。宇，在这里可理解为心境、胸怀。

地籁（dì lài）

大地发出的声音，出自《庄子·齐物论》，指自然界的声响。

此君（cǐ jūn）

指竹子。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’，后常用‘此君’代指竹子。

赏析

从文学手法上看，首联‘高人厌世氛，亭子枕孤云’运用了拟人的手法，‘枕’字将亭子人格化，生动地描绘出亭子与孤云相依的姿态，同时也烘托出一种超凡脱俗的氛围。颔联‘宇定天光发，风清地籁闻’对仗工整，‘宇定’对‘风清’，‘天光发’对‘地籁闻’，在这种动静结合之中，写出了一种宁静致远的境界。从情感表达来讲，通过描写亭子周围的环境，表达出诗人对清幽、静谧意境的向往与喜爱，同时也流露出一种厌弃世俗纷扰的情感。在意境营造方面，诗中通过‘孤云’‘天光’‘风’‘地籁’等意象，构建出一个清幽、高远、宁静的意境。主题思想上，展现了诗人对高洁、清幽境界的追求以及对世俗的超脱。

速览

《太史萧宗乐半间园八咏 其二 中虚亭》是明代诗人杨慎的作品，主题为厌世俗、写清幽、托物情、静意境。高人厌世氛，亭子枕孤云。 宇定天光发，风清地籁闻。 此君相对处，幽意许平分。