太史萧宗乐半间园八咏 其四 忙中闲处

译文

早年就告别了藏书的地方（这里可指官署之类的地方），回来后卧于香草装饰的床榻。已经从邯郸的幻梦中醒来，却还在注释《逍遥篇》。郊外的门扉不可以关闭，因为神仙洪崖时常会来与我并肩（表示会有仙人来与自己交往的闲情逸致）。

注释

芸阁（yún gé）

古代藏书之所，也指秘书省等官署。

蕙櫋（huì mián）

用蕙草装饰的床帐等卧具，这里指代居所，表现出一种高洁、雅致的居住环境。

寤（wù）

睡醒，这里可引申为从某种虚幻的状态中清醒过来。

邯郸梦（hán dān mèng）

出自唐传奇《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，吕翁给他一个瓷枕让他睡觉，卢生在梦中经历了一生的荣华富贵，醒来时店主煮的黄粱饭还没熟，后比喻虚幻不实的事。

洪崖（hóng yá）

传说中的仙人名，常被用来表示超凡脱俗、与仙人交往的情境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘邯郸梦’这一典故，暗示人生如梦，过往的经历如梦一场，增加了诗歌的文化内涵与深邃感；‘洪崖’也是典故，借仙人洪崖表达一种超凡脱俗的情趣。情感表达上，诗人通过描写自己早年离开官场，归来后的生活状态，表达了一种超脱尘世、闲适自在的情感。在意境营造方面，‘归来卧蕙櫋’描绘出一幅惬意的归隐画面，蕙草的意象给人一种清新、高洁之感，整体营造出一种闲适清幽的意境。主题思想上，传达出对忙碌尘世的超脱，对闲适自在生活的向往与追求。诗中的‘早岁辞芸阁’和‘归来卧蕙櫋’形成鲜明对比，前者是忙碌的尘世生活，后者是闲适的归隐生活。

速览

《太史萧宗乐半间园八咏 其四 忙中闲处》是明代诗人杨慎的作品，主题为归隐、闲适、用典、超脱。早岁辞芸阁，归来卧蕙櫋。 巳寤邯郸梦，犹注逍遥萹。 郊扉未可闭，洪崖时拍肩。