太史萧宗乐半间园八咏 其七 茅阁

译文

如同用三脊茅封禅是令人羞愧之事，（在此处）灵秀的美玉续写着楚辞般的高雅篇章。绿色的酒樽放置在芳草之上，用生花的妙笔描绘山中的茅屋。千年以来的那种超逸的青霞之意，应该和孔稚圭相同。

注释

三脊（sān jǐ）

即三脊茅，一种茅草，在古代是封禅时用的物品。封禅是古代帝王祭祀天地的大典。

封禅（fēng shàn）

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功称禅。

灵琼（líng qióng）

这里指灵秀美好的玉石，用以形容此地美好而富有诗意的事物。

山茨（shān cí）

山中的茅屋，指代茅阁周围的简陋居所，诗人用以表现此地的清幽。

青霞意（qīng xiá yì）

超逸出尘的意趣，青霞常被用来形容高远超凡的境界。

孔稚圭（kǒng zhì guī）

南朝齐骈文家，以《北山移文》著名，文中表达了对隐士出山为官的讽刺，这里用来表示与他相同的高雅意趣。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘三脊羞封禅’中‘三脊茅’是封禅的用品，以‘羞’字表达出一种超脱世俗封禅之类功利之事的态度，‘灵琼续楚辞’则将此地的高雅与楚辞相联系，增添了文化底蕴。颔联通过描写‘绿樽藉芳草，彩笔赋山茨’的画面，视觉与场景相结合，一‘绿’一‘彩’，色彩感鲜明，展现出一种悠然闲适且充满诗意的生活情境。情感表达上，透露出一种远离世俗喧嚣，对高雅闲适生活的向往与自得。在意境营造方面，既有香草美酒的惬意画面，又有与楚辞、青霞意相连的高雅脱俗意境。主题思想围绕着对园中的茅阁所代表的高雅闲适生活的赞美与向往，以及对超脱世俗境界的追求。

速览

《太史萧宗乐半间园八咏 其七 茅阁》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典、闲适、超脱、写景。三脊羞封禅，灵琼续楚辞。 绿樽藉芳草，彩笔赋山茨。 千载青霞意，应同孔稚圭。