避暑林亭

译文

几案和坐席靠近着微微的水波，枕头和竹席靠着树林的荫凉之处。悠扬的琴声如同流水停歇了下来，扇子的影子把明月都挡回去了。清凉的感觉是多么的自在逍遥，酷热的暑气一下子就消散得无影无踪。

注释

簟（diàn）

竹席。

林樾（yuè）

指道旁成荫的树。

炎歊（xiāo）

暑热，炎热。

超忽

这里指消散的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘几席近涟漪，枕簟依林樾’运用了白描手法，简单勾勒出避暑之地靠近水边且有树林荫蔽的清幽环境。颔联‘琴声歇流水，扇影却明月’巧妙地运用了通感和比拟的手法，将琴声与流水相联系，仿佛琴声具有了流水的动态感，而‘扇影却明月’把扇影人格化，好像扇影能够主动地将明月阻挡，画面感十足。在情感表达方面，通过对避暑环境的描写以及自身清凉逍遥之感的抒发，表达出诗人对这种清凉惬意的避暑生活的享受之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧、清凉的夏夜避暑图，水边林樾之下，有琴声、扇影相伴，远离暑热。主题思想上，展现出诗人对闲适生活的追求以及对暑热的厌弃。

速览

《避暑林亭》是明代诗人杨慎的作品，主题为避暑诗、闲适、清幽、白描。几席近涟漪，枕簟依林樾。 琴声歇流水，扇影却明月。 凉襟何逍遥，炎歊坐超忽。