水仙花四绝 其四

译文

如同琴高乘着红鲤鱼采撷新鲜的水仙花，水仙花生长之处如同蔚蓝天空一样很少有世俗的尘埃。黄姑渚边那用来洗衣的水，可不是人间充满嫉妒的妇女所在的渡口。

注释

乘鲤（chéng lǐ）

琴高乘鲤是一个典故，传说琴高为战国时赵国人，善鼓琴，后乘鲤升仙。这里用来形容水仙花如同仙人所采之物，带有一种超凡的意味。

琴高（qín gāo）

古代传说中的仙人。

采掇（cǎi duō）

采摘、摘取。

湔裙（jiān qún）

古时的一种风俗，指在特定的水边洗裙裳以祓除不祥。

妒妇津（dù fù jīn）

传说晋代刘伯玉妻段氏，性妒忌。伯玉常诵《洛神赋》，并说‘娶妇得如此，吾无憾焉’。段氏忿而自沉于水，后人名其投水处为妒妇津。这里与前面的‘湔裙水’形成对比，突出水仙花生长环境的纯净。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，诗中‘乘鲤琴高’引用了琴高乘鲤的典故，给诗歌增添了神秘的色彩。在意境营造方面，描绘出一种空灵、超脱尘世的氛围，如‘蔚蓝天上少红尘’，将水仙花生长的环境与天空相联系，塑造出一种远离人间喧嚣的意境。在情感表达上，诗人对水仙花充满喜爱与赞赏，把水仙花置于一种超尘脱俗的境地，表达出对这种纯净之物的向往。主题思想围绕着对水仙花的歌颂，强调其纯净、脱俗，不同于世间凡俗之物。

速览

《水仙花四绝 其四》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、空灵、用典、超脱。乘鲤琴高采掇新，蔚蓝天上少红尘。 黄姑渚畔湔裙水，不是人间妒妇津。