丁巳五月五大热追凉江山平远楼 其一

译文

在江山平远楼上远望，四处的景色尽收眼底。忽然一阵凉风吹来，就好像是从兰台那边吹来的一样。敞开衣襟就感觉凉爽得如同被水洗过一般，完全任凭城头暮色的催促（也不愿离开这清凉之处）。

注释

平远

形容地势开阔平坦，视线辽远。

䬃（sà）然

形容风声。

兰台

战国楚台名，传说故址在今湖北省钟祥县东。这里可能是泛指一个充满风雅的地方。

披襟

敞开衣襟，常表示舒畅心怀。

暝（míng）色

暮色，傍晚昏暗的天色。

赏析

这首诗意境开阔且清幽。从文学手法上看，首句‘平远江山四望开’直接描写登楼远望的开阔视野，给读者呈现出一个宏大的画面，属于白描手法，简洁而生动地勾勒出江山的平远之态。‘䬃然风至似兰台’运用了联想的手法，将吹来的凉风想象成是从兰台而来，增加了一种神秘的文化气息。情感表达上，主要传达出一种在大热天里偶然寻得清凉的惬意之感。诗中通过描写景色与自身的感受来营造意境，如凉风吹拂下披襟的惬意，在城头暮色催促下依然享受清凉的闲适，塑造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着在炎热中的清凉体验以及对这种惬意之感的享受展开。

速览

《丁巳五月五大热追凉江山平远楼 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、闲适、惬意、白描。平远江山四望开，䬃然风至似兰台。 披襟便觉凉如洗，一任城头暝色催。