梦中作宫词

译文

长信宫中黑夜还未过半，班婕妤拿着绘有秦王的团扇。三更时云屋间西风刮起，翠色与红色的丝织品上满是白色的寒霜。

注释

未央（wèi yāng）

未尽，未已。这里表示长夜还没有到一半。

斑姬（bān jī）

指班婕妤，西汉女辞赋家，是汉成帝的妃子，后失宠。

翠粲（cuì càn）

鲜明的样子，这里指翠色鲜明的丝织品。

玉霜（yù shuāng）

白色的霜，‘玉’用来形容霜的洁白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中的‘斑姬团扇’引用了班婕妤失宠后作团扇诗的典故，借古喻今，增添了诗歌的历史文化底蕴。在意境营造方面，描绘出长信宫深夜的景象，如‘三更云屋西风起，翠粲红罗满玉霜’，营造出一种冷清、孤寂的氛围，‘西风’‘玉霜’等意象更强化了这种冷寂的感觉。在情感表达上，通过描写宫中女子的境遇，流露出一种哀怨、落寞之情，可能也暗喻了诗人自身的某种不得志或对世事无常的感喟。主题思想上，以宫词为载体，反映了宫廷女子的悲惨命运以及宫廷生活背后的凄凉。

速览

《梦中作宫词》是明代诗人杨慎的作品，主题为宫怨诗、用典、哀怨、孤寂。长信宫中夜未央，斑姬团扇画秦王。 三更云屋西风起，翠粲红罗满玉霜。