粉团花

译文

粉团花就像精心妆饰、仪态优美且肌肤细腻如玉的佳人，轻柔的风和浓郁的露水如同它的锦屏帐帏。花朵慵懒地不想被插在钗头，大概是嫌弃太重了吧，只愿留下残余的香气沾染夜晚的衣裳。

注释

靓饰（jìng shì）

以脂粉妆饰。靓，通‘静’，也有妆饰艳丽之意。

渥露（wò lù）

浓厚的露水。渥，沾润，浓郁。

锦屏帏（jǐn píng wéi）

锦绣的屏帐。帏，帐子。这里用来比喻粉团花所处的美好环境，仿佛被屏帐所环绕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美、清幽的氛围。将粉团花比作佳人，以佳人的靓饰、玉肌来描绘花的美丽娇艳，通过这种比喻的写作手法，生动形象地展现出粉团花的迷人姿态。从情感表达来看，诗人对粉团花充满了喜爱与怜惜之情。诗中描绘粉团花的美，以及它不想被当作钗饰的‘懒’态，都体现出诗人对花的细致观察与独特感受。在主题思想上，主要是借对粉团花的描写来表达对美好事物的欣赏与珍视。诗中的画面感很强，如‘轻风渥露锦屏帏’仿佛让人看到在微风轻拂、露水润泽下的粉团花如同被锦屏帐帏环绕的佳人一般，充满诗意。

速览

《粉团花》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、拟人、柔美、怜惜。靓饰礼容腻玉肌，轻风渥露锦屏帏。 钗头懒戴应嫌重，留取馀香染夜衣。