桐梓驿元夕

译文

桐梓驿孤独的山峰下是古老的驿门，青衣羌人吹起号角宣告黄昏来临。三家聚居的小村里没有灯火亮起，千树梅花权当作上元节的盛景。

注释

桐梓（tóng zǐ）

地名，即桐梓驿所在之处。

元夕

农历正月十五，即上元节，也叫元宵节。

青羌（qīng qiāng）

古代少数民族。亦用以泛称少数民族地区。这里指当地的少数民族居民。

上元

指农历正月十五上元节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写孤峰、古驿门、青羌吹角等元素，勾勒出一幅偏远、荒凉的边地景象。在写作手法上，运用对比，将‘三家村里无灯火’的黯淡与‘千树梅花作上元’的相对美好进行对照，突出此地上元节的独特。情感表达上，既有身处边地的孤寂落寞之感，又有诗人对眼前独特景象的一种自我慰藉之情。主题思想方面，描绘了桐梓驿上元节的特殊景象，反映出当地的风俗民情以及诗人的羁旅愁思。

速览

《桐梓驿元夕》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、对比。戴石孤峰古驿门，青羌吹角报黄昏。 三家村里无灯火，千树梅花作上元。