胡蝶戏真珠花

译文

蝴蝶仿佛在做着庄周梦蝶般的仙梦，来到了如绡纱般的花丛之中，它如同轻盈的烟雾、袅袅的微风般自在。那如同九曲金针般的花蕊，蝴蝶却穿不过去，只能看着如美玉般的花朵在明月的光辉下碎影斑驳。

注释

漆园（qī yuán）

这里代指庄周，因庄周曾为漆园吏，是用官职来指代人。

绡宫（xiāo gōng）

这里把真珠花比作用绡纱做成的宫殿，形容花朵的美丽与精致。

瑶华（yáo huá）

美玉般的花朵，这里指真珠花，是对花朵的一种美称。

赏析

这首诗意境优美而空灵。在文学手法上，首句运用典故‘漆园仙梦’，即庄周梦蝶的典故，增添了一种如梦似幻的奇幻色彩，将蝴蝶与庄子的梦境联系起来，暗示出一种超脱尘世的氛围。‘栩栩轻烟袅袅风’采用比喻的手法，把蝴蝶比作轻烟和袅袅的微风，形象地写出蝴蝶飞舞时轻盈、灵动的姿态。从情感表达来看，诗人对蝴蝶戏花的场景充满了欣赏与喜爱之情，这种情感通过细致的描写含蓄地表达出来。在意境营造方面，诗中描绘出一幅月下蝴蝶戏花的美妙画面，有蝴蝶的灵动、花朵的娇美以及月光的皎洁，营造出一种清幽、奇幻而又富有诗意的意境。主题思想上，通过描写蝴蝶与花的互动，表现出自然生物间的和谐与美妙。

速览

《胡蝶戏真珠花》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、用典、灵动、清幽。漆园仙梦到绡宫，栩栩轻烟袅袅风。 九曲金针穿不得，瑶华光碎月明中。