泛滇海归感旧口占

译文

往昔那可以谈笑风生即便没钱也能安然卧赏明月的日子已经没有了，如同潇洒不羁的李华仙那样的风采也看不到了。那曾经游历过的渔村酒市之处，如今夕阳西下，寒林被暮烟笼罩着。

注释

巳（sì）

已经，这里表示一种时态，强调往昔的状态如今已经改变。

卧月

躺在月下，是一种闲适、自在的行为状态，用来形容过去惬意的生活情境。

风流

这里指风度潇洒，有才华而不拘于世俗礼法的样子。

锁

笼罩、封闭的意思，在这里形象地描绘出暮烟将寒林笼罩的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将往昔可以谈笑卧月的惬意生活与现在进行对比，同时提到‘风流不见李华仙’，借古人来映衬今昔之感。‘谈笑巳无钱卧月’中‘卧月’这一形象地描绘出一种潇洒闲适的生活状态。情感表达上，充满了对往昔美好生活的怀念和对现状的感慨。在意境营造方面，尾联‘渔村酒市经游处，斜日寒林锁暮烟’构建出一种萧索、落寞的意境，斜日、寒林、暮烟这些意象组合在一起，描绘出一幅黯淡的画面，烘托出诗人内心的惆怅。主题思想上，主要是通过对旧地重游的所见所感，表达对往昔时光的追念以及今非昔比的喟叹。

速览

《泛滇海归感旧口占》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀旧、今昔感、萧索、借古。谈笑巳无钱卧月，风流不见李华仙。 渔村酒市经游处，斜日寒林锁暮烟。