雨中漫兴柬泓山中溪洱皋 其三

译文

青山环绕着房屋，流水环绕着堂屋，在枕下潺潺的流水声中，梦中都觉得清凉。台阶下洗帽缨的举动让人怜惜年少之人，我的房屋应该就如同沧浪之地了。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

孺子

这里可理解为年少之人，也可指儿童。

沧浪（cāng láng）

古水名，也有隐逸之地、高洁之所的含义。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山绕屋水周堂’采用白描手法，简洁而生动地勾勒出居所周围的山水环境，青山、流水、屋堂，寥寥数笔便构建出一幅宁静的画面。‘枕底潺湲梦里凉’则是通过描写枕下的流水声影响到梦境，将现实中的声音与梦境相结合，十分巧妙。情感表达上，透露出一种闲适、惬意之感，对自己居住环境的喜爱之情溢于言表。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、静谧的意境，山水环绕、流水潺潺，充满了自然的宁静之美。主题思想上，通过描写居住环境，表达了对这种田园般生活的满足与自得，也有对自身高洁品质的一种暗示，如‘阶下濯缨怜孺子，吾庐应即是沧浪’中，‘濯缨’有高洁之意，诗人以居所比沧浪，暗示自己的高洁。

速览

《雨中漫兴柬泓山中溪洱皋 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、闲适、清幽、田园。青山绕屋水周堂，枕底潺湲梦里凉。 阶下濯缨怜孺子，吾庐应即是沧浪。