狼山凯歌 其四

译文

边关的山上，一弯新月照着吹响的胡笳，河朔地区的清霜好像磨砺着剑上的寒光。边塞上的征夫还有万里征程，但是返回北京的路途怎敢说遥远。

注释

鸣茄（jiā）

吹奏胡笳。茄，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

河朔（shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

淬（cuì）

把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度等，这里形容清霜像是磨砺剑的介质，使剑寒光闪烁。

征夫

远行的人，这里指边塞的士兵。

赊（shē）

遥远，长久。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞特有的雄浑与苍凉之感。诗的前两句通过描写'关山新月'和'河朔清霜'等景象，将边塞的环境展现出来，'鸣茄'与'剑花'又增添了战争氛围，画面感极强。在写作手法上，运用了典型的借景抒情，前两句写景为后两句抒情做铺垫。从情感表达来看，体现出边塞征夫虽路途遥远但归心似箭、不畏艰辛的情感。主题思想上，反映了边塞征人的生活状态以及他们对归乡的渴望。整首诗简短却富有感染力，以景始以情终，层次分明。

速览

《狼山凯歌 其四》是明代诗人杨慎的作品，主题为边塞诗、借景抒情、征人思归、雄浑意境。关山新月照鸣茄，河朔清霜淬剑花。 塞上征夫犹万里，北京归路敢言赊。