狼山凯歌 其六

译文

像霍去病那样矫健的将军骑着肥壮的骕骦马，站立之处靠近天子的日月旗。忽然听到内庭传来圣旨，于是披红挂彩分队走出皇宫。

注释

嫖姚（piāo yáo）

本为汉代霍去病的官名，这里用来指代英勇的将领。

骕骦（sù shuāng）

一种良马名。

天家

指天子、皇室。

黄扉（huáng fēi）

指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首句以‘嫖姚’代指将领，运用了借代的手法，‘嫖姚’原指霍去病，这里用来形容军中将领英勇如霍去病，增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。‘骕骦肥’描写战马的强壮，以马衬人，从侧面烘托出将领的威武。第二句‘立近天家日月旗’点明了将领所处的重要位置，靠近天子的旗帜，显示出一种荣耀和威严。后两句情节上有一个转折，‘忽报’二字让情节有了波澜，内庭传圣旨后‘挂红分队出黄扉’，将军队的行动与朝廷的旨意紧密相连，写出了军队对朝廷命令的迅速响应，展现出一种秩序井然又气势不凡的军事景象。从情感表达方面，全诗充满了对军队的赞美之情，这种赞美通过对将领、战马、军队纪律性的描写体现出来。在意境营造上，通过描绘将领、战马、旗帜以及皇宫这些元素，营造出一种庄重、威严、盛大的意境。主题思想围绕着朝廷军队的威武雄壮以及对朝廷军事力量的歌颂展开。

速览

《狼山凯歌 其六》是明代诗人杨慎的作品，主题为赞军队、借代、庄重、威武。嫖姚身健骕骦肥，立近天家日月旗。 忽报内庭传圣旨，挂红分队出黄扉。