春郊即事 其一

译文

杨柳枝条弯弯地垂落在长长的水边，华贵的马车天天送走远行之人扬起征尘。春天来临不要奇怪柳条数量稀少，那是因为有无数的人在分别的岔路口折下柳枝赠送友人。

注释

骊车（lí chē）

古代的一种马车，因马色纯黑而得名，这里代指华贵的马车。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来指分道惜别。

赏析

从文学手法上看，首句‘杨柳垂垂曲永滨’描绘出杨柳垂落在水边的画面，‘垂垂’一词生动地写出了柳枝柔软下垂的姿态，是一种视觉描写。‘骊车日日送征尘’中‘骊车’点明了送别时的交通工具，‘日日’强调了送别之频繁，二者结合描绘出一幅充满离情别绪的画面。情感表达方面，全诗围绕送别这一主题，通过杨柳枝条少这一现象，揭示出是因为人们频繁折柳赠别，表达出对离别之事的感慨。在意境营造上，诗中既有杨柳垂岸的春日之景，又有骊车送别的动态画面，两者相互映衬，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，借描写春天杨柳因折赠而枝条少的现象，表达送别这一常见场景中的人们的不舍与离情。

速览

《春郊即事 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、借景抒情、春日、惆怅。杨柳垂垂曲永滨，骊车日日送征尘。 春来莫怪枝条少，无限临岐折赠人。