白莲 其三

译文

微风轻拂，月色皎洁，露水清凉，白莲深隐在花丛之中暗暗地散发着香气。（我想）告诉那采花的美人不要把白莲都折光了，深夜里还要留着它们陪伴睡梦中的鸳鸯呢。

注释

皎（jiǎo）

洁白，明亮。常用来形容月光，如'月出皎兮'。

华（huá）

这里指露水，'露华'即露水。

玉人

美人。可以指容貌美丽的女子，也可指代高洁之人。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写风、月、露等环境要素，从侧面烘托出白莲的生长环境，为白莲的出场做铺垫。'风清月皎露华凉'，营造出一种清幽、宁静的氛围。次句'深隐花丛暗递香'运用拟人的手法，'暗递香'将白莲人格化，生动地表现出白莲虽深隐却香气幽然的特点。从情感表达上，后两句'寄语玉人休折尽，夜深留伴睡鸳鸯'流露出对白莲的怜惜与喜爱之情，不希望它被人折尽，想让它继续留在花丛中陪伴鸳鸯，同时也可能暗示着对美好事物应该珍惜、不要过度破坏的主题思想。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、清幽、富有诗意的意境，将夜间白莲的美好展现得淋漓尽致。

速览

《白莲 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为托物言志、惜物、幽静、拟人。风清月皎露华凉，深隐花丛暗递香。 寄语玉人休折尽，夜深留伴睡鸳鸯。