暮春淇馆会别以道

译文

淇水向东流淌涌起傍晚的水波，巴地之人珍惜分别的情谊而唱起燕地的悲歌。可怜那轻柔摆动的垂柳，如何能承受这绵长的离恨呢。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形容垂杨柳轻柔摆动的姿态，常用来烘托一种轻柔、哀怨的氛围，如《九歌·湘夫人》中的‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远或时间长久，这里表示别恨绵长无尽，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

赏析

从文学手法上看，首句‘淇水东流生晚波’通过描写淇水在傍晚涌起波浪的景象，以景起兴，奠定了一种惆怅的基调。‘巴人惜别动燕歌’中‘巴人’点明人物身份，‘燕歌’本是燕地的歌曲，在此处用来表达惜别之情，运用了借代的手法，将燕歌指代离别的悲歌，增添了文化底蕴和愁绪氛围。在情感表达方面，全诗围绕‘惜别’展开，通过淇水晚波、袅袅垂杨柳等景象，烘托出离别的不舍与哀伤。在意境营造上，淇水、晚波、垂杨柳等意象组合在一起，营造出一种暮色笼罩下，充满离愁别绪的氛围。主题思想则是表达了离别时的感伤与对友人的不舍。

速览

《暮春淇馆会别以道》是明代诗人杨慎的作品，主题为惜别、暮春、以景衬情、借代。淇水东流生晚波，巴人惜别动燕歌。 可怜袅袅垂杨柳，奈此迢迢别恨何。