摩尼寒夜拥炉有怀冯定水

译文

带着手炉特意赠送给远行之人，（有了手炉）就像处处都置身于温柔乡中。寒冷的夜晚依靠你（手炉）产生温暖，炭火星星点点，红色的火焰让雪夜中的楼阁有了春天的气息。

注释

行炉（xíng lú）

可以手提的小火炉。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明赠送行炉之事，叙事简洁。‘处处温柔乡里身’运用了比喻的手法，将带着行炉所感受到的温暖比作身处温柔乡，生动地表现出了行炉给人带来的惬意之感。情感表达方面，诗人对友人赠送的行炉充满感激之情，在寒夜中因行炉而感受到温暖时，就油然而生对友人的思念与感谢。在意境营造上，诗中描绘了寒夜雪楼中，行炉里炭火星星点点的画面，寒冷与温暖形成鲜明对比，营造出一种静谧而又温馨的意境。主题思想围绕着友情展开，通过寒夜中行炉带来的温暖，体现出友人赠送礼物的珍贵以及对友人的思念。

速览

《摩尼寒夜拥炉有怀冯定水》是明代诗人杨慎的作品，主题为赠物诗、友情、寒夜、温暖。行炉特赠远行人，处处温柔乡里身。 寒夕赖君生煖热，炭星红喷雪楼春。