雪关绝粒谕从者

译文

仆人疲惫马匹生病徒然兴叹，军队与百姓本就是一家人。我的身体已经如同仙人般原本就不会饥饿，哪里需要食用柏叶和服食云霞呢。

注释

痡（pū）

疲劳致病。

馁（něi）

饥饿。

食柏

食用柏树叶，传说柏树叶可食用以修仙，是古代的一种修仙行为。

餐霞

服食云霞，也是一种修仙求道的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘仆痡马病漫兴嗟’通过描写仆人疲惫、马匹生病的状况，以小见大，从侧面烘托出旅途的艰辛，这是一种典型的侧面描写手法。‘戎旅华封本一家’则表达了戎旅与百姓本为一体的观念，有一定的思想高度。在情感表达方面，诗人面对仆痡马病的艰难处境并没有过多的哀怨，而是有一种豁达超脱之感。‘我骨巳仙元不馁，何须食柏与餐霞’这句诗体现了诗人的超逸情怀，把自己比作仙人，表达出不被物质匮乏所困的乐观精神。在意境上，前两句描绘出旅途艰难的画面，后两句则营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着诗人在艰难处境中的乐观豁达以及对自身超脱境界的一种标榜。

速览

《雪关绝粒谕从者》是明代诗人杨慎的作品，主题为豁达、超脱、旅途、乐观。仆痡马病漫兴嗟，戎旅华封本一家。 我骨巳仙元不馁，何须食柏与餐霞。