冰雪封途马蹄踏之铿然有声

译文

积雪和层层坚冰使得道路曲折回环，银杯般的马蹄踏在上面，如同美玉撞击车銮般发出清脆的声响。年老而狂放的我不怕深冬的寒冷，呵着热气挥毫写诗，兴致还没有消散。

注释

玄冬（xuán dōng）

冬天，冬季。出自《汉书·扬雄传上》‘于是玄冬季月，天地隆烈。’

呵手（hē shǒu）

向手哈气取暖。

兴未阑（xīng wèi lán）

兴致还没有消散。兴，兴致；阑，残，尽。

百盘（bǎi pán）

形容道路曲折回环。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅冰雪覆盖、道路曲折的冬景图，寒冷却不失生机。从写作手法来看，首句‘积雪层冰路百盘’通过描写冰雪道路的状况，直接写景，为后面的情节做铺垫。‘银杯逐马玉鸣銮’运用比喻的手法，将马蹄比作银杯，把马蹄踏冰的声音比作玉鸣銮，生动形象地写出了马蹄踏在冰雪道路上声音的清脆响亮，画面感极强。在情感表达上，‘老狂不怕玄冬冷，呵手挥毫兴未阑’表现出诗人豪迈、豁达的性情，不畏严寒且充满创作的热情，这种热情与冰雪的寒冷形成鲜明的对比，更突出诗人内心的炽热，全诗主题思想围绕着诗人在冬日里的所见所感以及自身豪迈的心境展开。

速览

《冰雪封途马蹄踏之铿然有声》是明代诗人杨慎的作品，主题为冬景、豪迈、写景、豁达。积雪层冰路百盘，银杯逐马玉鸣銮。 老狂不怕玄冬冷，呵手挥毫兴未阑。