三题板桥馆壁

译文

北方的冬雪在严寒之下都不融化，仆人疲惫生病，马也疲惫不堪。我的鬓发都在奔波的风尘中变白了，在往返云南的路途上已经走了十四回。

注释

虺隤（huī tuí）

疲病的样子。

朔雪

北方的雪。朔，北方。

玄冬

冬天。

鬓毛

脸旁靠近耳朵的头发。

滇云

云南的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘朔雪玄冬冻不开’通过描写北方冬季严寒积雪不化的景象，渲染出一种寒冷、肃杀的氛围，为全诗奠定了基调。‘仆夫疲病马虺隤’运用白描手法，简洁地勾勒出仆人和马的疲惫不堪的状态，从侧面反映出行旅的艰辛。情感表达上，诗人通过‘鬓毛尽向风尘白’一句，抒发了自己长期奔波劳累的愁苦与沧桑之感。在意境营造方面，诗中描绘的寒冬景象、疲病的人和马以及诗人自己花白的鬓发，共同构建出一种孤寂、疲惫、落寞的意境。主题思想围绕着行旅的艰辛与人生的奔波劳累展开，诗人在诗中传达出对这种奔波生活的无奈与厌倦。

速览

《三题板桥馆壁》是明代诗人杨慎的作品，主题为行旅诗、悲苦、白描、孤寂。朔雪玄冬冻不开，仆夫疲病马虺隤。 鬓毛尽向风尘白，往复滇云十四回。