春帖用宋人四句例 其一

译文

刚刚在江阳饯别腊冬就要离别，停留于云南边境又遇上新春。恭敬地对待四海之人都如同兄弟，文人墨客在三都之地都尽是宾主。

注释

饯腊（jiàn là）

饯别腊月，即在腊月时送别。饯，设酒食送行。腊，农历十二月。

滇徼（diān jiǎo）

云南边境。滇，云南的简称；徼，边界。

敬恭（jìng gōng）

恭敬。

三都（sān dū）

这里可泛指一些重要的都市，也可能有文学典故上特定的三个都市，如左思作《三都赋》中的蜀都、吴都、魏都等，此处表示众多都市的文人墨客交往之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘离别江阳初饯腊，淹留滇徼又逢春’运用了对比的手法，将‘饯腊’的离别场景与‘逢春’的时间节点相对比，生动地表现出诗人在不同时间和地点的境遇转换，强调出空间与时间的跨度。情感表达上，‘离别’‘淹留’等词流露出诗人漂泊不定的怅惘之情。在意境营造方面，通过提及江阳、滇徼这些地域，构建出一种地域广袤而自身却漂泊无根的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途之中对时光流逝、漂泊不定的感慨，以及对人际交往的一种豁达态度，这种豁达体现在‘敬恭四海皆兄弟’之中。颔联则进一步升华了这种人际交往的态度，体现出诗人广阔的胸怀和积极的处世观念。

速览

《春帖用宋人四句例 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅愁思、漂泊感、豁达情怀、时空对比。离别江阳初饯腊，淹留滇徼又逢春。 敬恭四海皆兄弟，文字三都尽主宾。