赠门生杨静夫北上

译文

来自滇海的门生已经分别二十年之久，（他们）依次飞黄腾达直上云霄。我已经七十岁还在客居他乡，谁能到我的住处来慰藉我的寂寞呢。

注释

滇海（diān hǎi）

滇池，这里代指云南地区。

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’是二十的意思。

羁旅（jī lǚ）

寄居异乡。常用于表达漂泊在外的孤独感。

玄亭（xuán tíng）

此处应是诗人居住的地方，可能是一个书斋之类的场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘滇海门生廿载遥，飞腾次第上云霄’采用了对比手法，将门生的飞腾与自己的境遇形成鲜明对比。‘滇海’点明门生的出处，‘廿载遥’写出分别时间之久，‘飞腾次第上云霄’描绘出门生们仕途得意的状态。颔联‘衰年七十犹羁旅’直抒胸臆，‘衰年七十’表明自己年事已高，‘犹羁旅’则道出自己仍客居他乡的漂泊之感。尾联‘谁向玄亭慰寂寥’以问句的形式，表达出诗人内心的孤独寂寥之情，渴望有人能来慰藉自己。在意境上，整首诗营造出一种孤独、寂寥且略带沧桑的氛围。主题思想上反映了诗人年老而羁旅的落寞，以及与门生境遇的落差带来的复杂情感。

速览

《赠门生杨静夫北上》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅诗、感怀、寂寥、对比。滇海门生廿载遥，飞腾次第上云霄。 衰年七十犹羁旅，谁向玄亭慰寂寥。