三月十八日水滨闲步 其二

译文

三月十八日在水边漫步（其二）。杨林这个地方今天就像是昭关，头发花白被拘留在这儿不能回去。渔夫和浣纱女完全看不到，令人肝肠寸断的悲伤从古至今泪水不停地流淌。

注释

昭关（zhāo guān）

春秋时吴楚间的要冲，位于今安徽省含山县北小岘山上。伍子胥过昭关时一夜白头，此处指代令人忧愁、难以通过的地方。

浣纱（huàn shā）

洗衣服。古代西施浣纱于若耶溪，这里指代一种自由、闲适的生活场景中的人物。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里用来形容泪水不停地流，表达悲伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故。‘杨林今日是昭关’将杨林比作昭关，昭关是伍子胥一夜白头之地，诗人借此典故表达自己被困此地的愁苦，以古喻今，使诗歌富有历史的厚重感。情感表达方面，诗中充满了忧愁和悲伤。‘白首拘留未得还’直白地说出自己头发花白却不能返回的痛苦，‘断肠今古泪潺湲’更是将这种古今相同的悲痛之情推到极致，表现出诗人深深的哀怨与无奈。在意境营造上，诗人描绘出一种孤独、凄凉的氛围，杨林边，不见渔父和浣纱女，只有自己困于此地，在这种寂静又落寞的环境中更显愁苦。主题思想上，主要表达了诗人因被拘留而不得归的悲苦以及对自由的渴望。

速览

《三月十八日水滨闲步 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典故、羁旅愁、悲苦情、凄凉境。杨林今日是昭关，白首拘留未得还。 渔父浣纱浑不见，断肠今古泪潺湲。