纪梦

译文

在梦中，江阳（今泸州）的荔枝果实孤单地挂着，醒来后，枕头上满是五更天的寒意。满含深情却懒得对愚笨之人诉说，只能勉强在酒杯中寻觅往昔的欢乐。

注释

江阳

古地名，在今四川泸州一带。

荔子

即荔枝，果实圆润，果肉晶莹，是南方的特色水果。

五更

古人将一夜分为五更，五更指凌晨3 - 5点左右，此时天色将亮未亮，是一夜中最冷的时候。

痴人

愚笨之人，这里可能指不理解诗人内心世界的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首句通过描写梦中江阳荔枝单挂的景象，荔枝本是富有生机之物，'单'字却写出了一种孤单寂寥之感，为全诗定下了基调。从写作手法来看，以梦起笔，先虚写梦中所见，后实写醒来的感受，虚实结合。诗人将梦境与现实进行对比，梦中的荔枝或许有着某种特殊的情感寄托，醒来后的五更寒，不仅是身体上的寒冷，更暗示着内心的凄凉。在情感表达方面，'含情懒对痴人说'，体现出诗人内心有着难以言说的深情，这种深情却无人可诉，或是知音难觅，或是心事难与人言，只能'强向杯中觅旧欢'，借酒消愁，试图在酒中寻找往昔的欢乐，然而'强'字又表明这种寻觅不过是无奈之举，更深刻地传达出诗人的孤独和失落之感。主题思想上，表达了诗人内心深处的孤寂、对往昔的怀念以及知音难寻的惆怅。

速览

《纪梦》是明代诗人杨慎的作品，主题为孤寂、思乡、借景抒情、虚实结合。梦里江阳荔子单，觉来枕上五更寒。 含情懒对痴人说，强向杯中觅旧欢。