十二月廿三日高峣大雪 其一

译文

北方吹来的雪如同细密的筛子筛过一般下个不停，我不禁怜悯自己正身处纷乱的云层一样的境地之中。剡溪即使有王猷的船桨（可前往），但中途又怎能承受兴致消尽而返回呢。

注释

朔雪（shuò xuě）

朔，北方。朔雪即北方吹来的雪，常指冬天的雪。

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗词中常被提及，是一个富有文化内涵的地理名词，常与文人雅士的活动相关。

王猷（wáng yóu）

晋王徽之的字。王徽之为人放诞不羁，常以兴之所至做出一些洒脱之举。

棹（zhào）

船桨，这里代指船。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种大雪纷飞、天地混沌的氛围，‘朔雪如筛密不开’生动地描绘出雪下得又急又密的景象，让人仿佛置身于漫天大雪之中，‘乱云堆’的比喻则进一步强调了所处环境的纷杂与自身的困窘。写作手法上，首句采用了比喻的手法，将雪比作筛下之物，形象地写出雪的细密。诗中运用典故，‘剡溪纵有王猷棹’引用王猷雪夜访戴逵的典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面，诗人自怜身处乱境，表达出一种无奈、苦闷的情绪，即使有像古人那样的闲情逸致想要出行，但又担心中道兴尽而返的失落。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的不满与对前途的迷茫。

速览

《十二月廿三日高峣大雪 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、自怜、用典、苦闷。朔雪如筛密不开，自怜身在乱云堆。 剡溪纵有王猷棹，中道那堪兴尽回。