犯星歌 其二

译文

余甘树结出果实，野草交织在一起，傍晚的云雾和早晨的山岚就像蜃楼一样。鸟儿即使想飞也忧愁羽毛会掉落而不能飞，远行的人到底是为了什么事要到这么远的地方来游玩呢。

注释

馀甘（yú gān）

即油柑，一种植物。果实可食用，初食味酸涩，后转甘甜。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

朝岚（zhāo lán）

早晨山间的雾气。

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，多用来比喻虚幻的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘馀甘结子草交头，暮霭朝岚似蜃楼’运用了白描的手法，简单勾勒出余甘树结果、野草交错以及暮霭朝岚如蜃楼般的景象，给人以直观的画面感。颔联‘飞鸟不飞愁羽堕，行人何事远来游’则采用了拟人的手法，赋予飞鸟以‘愁’的情感，生动地写出了此地环境的恶劣或者说让人不安的氛围，同时通过对飞鸟和行人的描写，形成一种对比，飞鸟不能飞而行人却远游，引发读者对行人远游目的的思考。在情感表达方面，整体诗弥漫着一种迷茫、忧愁的情绪。诗人通过描绘所见之景和飞鸟的状态，暗示出自己内心或许对远游或者所处的境地感到迷茫与忧愁。在意境营造上，诗中描绘的余甘、野草、暮霭朝岚以及不能飞的飞鸟等景象，构建出一种略带神秘、幽远而又有些压抑的意境。主题思想上可能是诗人对自身远行或者人生境遇的一种思索与感叹。

速览

《犯星歌 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、忧愁、拟人、远行。馀甘结子草交头，暮霭朝岚似蜃楼。 飞鸟不飞愁羽堕，行人何事远来游。