犯星歌 其四

译文

十月奇异的花朵在烟雾中红得绚烂，千家万户周围的蛮地树木葱绿遮蔽天空。眼中忽然看到的一切感觉十分熟悉，在梦里曾经游历过这瘴气弥漫的海边。

注释

妖花

奇异、艳丽的花朵。在这里是形容花朵具有独特的姿态和艳丽的色彩。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，是古代对南方偏远、环境恶劣之地的一种描述，常被视为荒蛮之地。

蛮树

生长在蛮地（偏远少数民族地区或南方偏远之地）的树木，暗示地域的偏远独特。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘十月妖花红满烟，万家蛮树绿遮天’，通过描绘十月花朵艳丽、树木葱绿的景象，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击。这里的‘妖花’用词新奇，写出花的独特姿态。从意境营造来说，营造出一种充满异域风情的氛围，‘蛮树’‘瘴海’等词点明地域的偏远与独特。情感表达方面，诗人通过‘眼中忽见浑相识，梦里曾游瘴海边’表达出一种似曾相识的恍惚之感，这种感觉中或许夹杂着对未知地域的好奇、对自身经历的一种喟叹。主题思想上，可能是诗人在经历特殊地域的过程中，对所见景象的一种记录以及内心感触的抒发。

速览

《犯星歌 其四》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、异域、似曾相识、恍惚。十月妖花红满烟，万家蛮树绿遮天。 眼中忽见浑相识，梦里曾游瘴海边。