闰七夕

译文

闰月的初秋又到了七月七日，秋风白露的夜晚是怎样的景象呢？似乎是怜惜天上相聚的美好时光太少，特意派遣仙女再次渡过银河。

注释

闰月（rùn yuè）

农历每逢闰年增加的一个月。

金风（jīn fēng）

秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

玉露（yù lù）

秋露。

仙姬（xiān jī）

仙女，此处指织女。

赏析

这首诗营造出一种浪漫而略带奇幻的意境。从写作手法上看，首句点明时间为闰七月初七，直接切入主题，平铺直叙却简洁明了。第二句‘金风玉露夜如何’以问句的形式，引发读者对七夕夜晚景象的遐想，使诗歌有了一种空灵之感。在情感表达上，后两句融入了对牛郎织女的同情与怜惜，认为天上佳期太少，所以才有闰七夕让仙姬再渡河的想象，体现出一种对美好爱情的向往和对有情人聚少离多的遗憾。主题思想围绕着七夕佳节展开，借闰七夕的特殊现象表达对天上爱情故事的独特感受。

速览

《闰七夕》是明代诗人杨慎的作品，主题为七夕、爱情、浪漫、同情。闰月新秋重七日，金风玉露夜如何。 似怜天上佳期少，特遣仙姬再渡河。