野鸡坪

译文

野鸡坪的周边满是杂花，幽兰、石竹与山茶花交错生长。可惜这大好的春色无人主宰，只能让诗人徒然烦恼于自己双鬓花白。

注释

饶（ráo）

多、丰富的意思。如‘饶有风趣’中的‘饶’也是表示多的意思。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思，在古汉语中常见这种用法，如‘可怜九月初三夜’中的‘可怜’也是表示可惜、可爱等意。

浩

浩大、广阔，这里形容春色的盛大。

骚人

原指屈原或《楚辞》的作者，后泛指诗人。源于屈原作《离骚》，后世便以‘骚人’指代诗人。

恼

烦恼、恼怒，这里是使动用法，使诗人烦恼。

鬓华（bìn huá）

花白的鬓发，用来表示年老。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简单勾勒出野鸡坪边杂花盛开的景象，‘饶’字生动地写出杂花之多，‘交’字则体现出不同花卉相互交错的状态，画面感很强。在情感表达方面，后两句流露出一种对春色无人欣赏、时光流逝的感慨。诗人看到美好的春色，却联想到自己年华老去，春色的‘浩无主’与诗人自身的境遇相呼应，有一种壮志未酬或者孤独寂寥之感。在意境营造上，前两句描绘出一幅生机勃勃的春日野花图，而后两句则将这种生机与诗人的落寞形成鲜明对比，营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然美景的描绘，也有对自身命运的感喟，表达了对时光易逝、美好事物无人赏识的无奈。

速览

《野鸡坪》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、感时、叹老、寂寥。野鸡坪边饶杂花，幽兰石竹交山茶。 可怜春色浩无主，徒使骚人恼鬓华。