马道壁上次韵

译文

嘉陵江的江水碧绿而绵长，晴天时滩头水流湍急，如雷吼般，涌起的浪花像雪潮。江岸曲折，行路人忧愁地停下马，而清亮的猿鸣声在白云缭绕的高空中回荡。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或绵长的样子。如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘迢迢’也是形容距离遥远。

雷吼

像雷一样吼叫，这里用来形容滩头水流湍急发出的巨大声响。

驻马

使马停下不走。驻，停留。

清猿

清亮的猿猴叫声。在古代诗词中，猿猴的叫声常常被用来烘托一种孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘嘉陵江水碧迢迢’描绘出嘉陵江水的碧绿与绵长，直接描写江水的颜色与形态，给人以直观的视觉感受。‘雷吼晴滩雪涌潮’运用比喻的手法，将滩头水流湍急的声音比作雷吼，涌起的浪花比作雪潮，生动形象地写出了江水的汹涌澎湃，从听觉和视觉两个角度进行描写，使画面感极强。在情感表达方面，‘岸曲行人愁驻马’中的‘愁’字直接点明了行人的情绪，这种愁绪可能是因为路途的曲折艰难，也可能是被眼前汹涌的江水所震慑。而‘清猿声在白云霄’则营造出一种空灵、悠远的意境，清猿的叫声在白云之间回荡，更增添了一种孤寂、惆怅之感。整首诗的主题思想围绕着行人在嘉陵江畔的所见所感展开，通过对江水、岸曲、清猿等景象的描写，表达出一种旅途之中的愁绪与对自然景色的敬畏之情。

速览

《马道壁上次韵》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、旅途愁、借景抒情、动静结合。嘉陵江水碧迢迢，雷吼晴滩雪涌潮。 岸曲行人愁驻马，清猿声在白云霄。