八月十六日游水头 其一

译文

在易阳门外眺望秋天，昔日的宫殿如今长满禾黍，秋天的景象十分可怜。龙渠之水泛泛流淌通向野外的水井，茫茫的城墙（雉堞）隐入苍青色的烟雾之中。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙上面呈齿状的矮墙，用于防守。

金天

秋天的别称。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里用以表示故宫的荒芜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“泛泛龙渠通野井，茫茫雉堞入苍烟”，简单几笔勾勒出眼前所见的景象，不加过多修饰，却生动地描绘出一种荒凉的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种对历史变迁的感慨与哀伤，‘禾黍故宫秋可怜’一句，借故宫长满禾黍的景象，表达出对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上，通过‘茫茫’‘苍烟’等词汇，营造出一种苍茫、凄凉的意境。主题思想围绕着对历史遗迹的凭吊，对岁月沧桑、世事无常的感喟。

速览

《八月十六日游水头 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为吊古伤今、写景、凄凉、白描。易阳门外眺金天，禾黍故宫秋可怜。 泛泛龙渠通野井，茫茫雉堞入苍烟。