八月十六日游水头 其二

译文

马跑泉的泉水在水的西边，当日的帝丘如今已经成为古老的土丘。远远望见双林被青色的云雾笼罩，还在思念当年帝王率领众多随从出游的盛景。

注释

帝丘（dì qiū）

古地名，传说为颛顼都城。

青霭（qīng ǎi）

指云气。因其色紫，故称。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指帝王的出行队伍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。前两句将昔日的帝丘与如今成为古丘的现状作对比，形成鲜明的时空落差，给人以世事无常的感慨。后两句通过遥见双林青霭合的景象，联想到千骑翠华游的昔日繁华场景，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达上，诗人流露出对往昔繁华消逝的惋惜与追思之情。在意境营造方面，诗中既有现实中马跑泉水、双林青霭这些实景的描写，又融入了对帝丘过去繁华的想象，营造出一种幽远、惆怅的意境。主题思想围绕着对历史变迁、繁华不再的喟叹展开。

速览

《八月十六日游水头 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀古、写景、惆怅、时空对比。马跑泉水水西头，当日帝丘成古丘。 遥见双林青霭合，尚思千骑翠华游。