寄叶道亨

译文

想要截断珊瑚来制作钓鱼的木筏，随即跟随着海鸥亲近云朵与沙滩。美人不会被他乡的月亮所阻隔，被贬谪之人不妨随处为家。

注释

钓槎（diào chá）

钓鱼的木筏。槎，木筏。

狎（xiá）

亲昵，亲近。如‘狎而玩之’。

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲截珊瑚作钓槎’运用奇特的想象，以截断珊瑚做钓筏这种看似荒诞却充满浪漫色彩的构思开篇，展现出一种不羁与豪放之感。‘旋随鸥鸟狎云沙’中‘狎’字用得精妙，将人与鸥鸟亲昵相处的状态生动描绘出来，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对自由生活的向往，又透露出一种旷达的情怀。诗人被贬谪（从‘迁客’一词可看出），但却能说出‘迁客何妨著处家’，表达出对逆境的坦然接受。在意境营造上，通过描写与鸥鸟相伴、在云沙之间的场景，构建出一种空灵、闲适且自在的意境。主题思想围绕着在困境中的豁达态度和对自由生活的追求展开。

速览

《寄叶道亨》是明代诗人杨慎的作品，主题为豪放、旷达、写景、思乡。欲截珊瑚作钓槎，旋随鸥鸟狎云沙。 美人不隔他乡月，迁客何妨著处家。