渡黄河 其一

译文

黄河边上人家的杏子花开了，河边有人唱着《浪淘沙》的曲调。春草散发着香气，春风温暖，春天即将过去一半，哪一个远行的人不思念家乡呢。

注释

薰（xūn）

这里指草的香气散发。古汉语中常见这种用法，如'薰以香自烧'，描绘香气散发的状态。

煖（nuǎn）

同'暖'，温暖的意思。在古文中，煖是暖的一种写法。

若亇（ruò nǎ）

哪一个。这是比较口语化、带有方言特色的表达，在古汉语诗词中不常见，但增加了诗句的独特性。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写黄河边杏花盛开、人们唱歌的景象，勾勒出一幅富有生活气息的画面。'河上人家杏子花，河边人唱浪陶沙'，从视觉和听觉两个角度入手，展现出黄河边的热闹与生机。而'草薰风煖春将半'进一步渲染出春景的美好，暖暖的春风，散发香气的春草，点明了季节。但最后一句'若亇行人不忆家'却笔锋一转，在这样美好的春景之中，触发了行人的思乡之情。从写作手法来看，前面几句的描写是铺垫，以乐景写哀情，美好的春景与行人的思乡之苦形成鲜明的对比，更加强化了思乡的情感。主题思想围绕着思乡展开，表达了远行之人在面对美好景色时，内心深处对家乡的思念之情。在情感表达上，含蓄而深沉，借助春景来烘托思乡之情，使这种情感更加细腻动人。

速览

《渡黄河 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、春景、乐景衬哀情、触景生情。河上人家杏子花，河边人唱浪陶沙。 草薰风煖春将半，若亇行人不忆家。