梅花绝句九首 其七

译文

夜晚悄悄在早梅旁边沉醉，陆郎那样的风度韵致有谁能够继承呢？在这实行禁酒的国度里节日已经变换，酒樽之前谁能呼唤如同点酥娘一样的佳人呢。

注释

风致

风度品格。常用来形容人的举止姿态或事物的韵味风格。

陆郎

这里应是指特定的姓陆的男子，可能是某个有名的风流雅士，在古文中常被用来借指风度翩翩之人。

点酥娘

泛指美貌的女子。

禁酒国

实行禁酒制度的地方。这里的‘国’不一定是现代意义上的国家，可能是某个地区或者小的政权范围。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜来偷醉早梅傍’以一种富有画面感的描写开篇，‘偷醉’一词用得极为巧妙，赋予了一种神秘且略带俏皮的感觉，仿佛诗人在瞒着什么而独自在早梅边沉醉。‘风致何人继陆郎’运用了典故，通过提及陆郎的风致，引发读者对于那种潇洒风度的联想，同时以问句的形式表达出一种对于美好风度无人继承的叹惋之情。在情感表达方面，诗中透露出对往昔美好事物（如陆郎风致、点酥娘这样的佳人等）的怀念，也有一种对当下现状（禁酒国中佳节换）的感慨。在意境营造上，早梅、偷醉之人、风致陆郎、点酥娘等意象组合在一起，营造出一种带着往昔繁华与当下寂寥对比的意境。主题思想围绕着对过去美好事物与风度的追念，以及对现实情况变化的一种复杂情绪。

速览

《梅花绝句九首 其七》是明代诗人杨慎的作品，主题为怀人、忆旧、抒情、借古。夜来偷醉早梅傍，风致何人继陆郎。 禁酒国中佳节换，樽前谁唤点酥娘。