梅花绝句九首 其八

译文

向屋檐下的梅花寻求笑容（指希望梅花盛开），梅花却没有回应，被梅花这般惹恼进而对花产生了憎恨。望向东边的歌舞筵席之处，看到酒杯开启（此处以金盏代指酒），（这酒）足以让在西川的杜甫（因酒瘾发作而）渴死啊。

注释

索笑

犹逗趣，取笑。在这里是寻求梅花回应笑容，带有拟人化的互动意味。

金盏

酒杯的美称，在这里代指酒。

渴杀

渴甚，非常口渴。这里用了夸张的手法，形容对酒的渴望程度。

杜少陵

即唐代诗人杜甫，他曾自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首句‘索笑寻檐花不应’运用了拟人的手法，将梅花当作可以回应人的主体，赋予梅花人的情感反应。情感表达上，前两句表达出诗人对梅花不应的懊恼甚至转而生恨的情绪，这种情绪看似突兀，实际是诗人对梅花期待落空后的一种诙谐表达。在意境营造上，前两句通过人与梅花的互动，营造出一种诙谐又略带嗔怪的氛围。后两句突然转到歌舞筵席与杜甫的形象，看似与前面梅花无关，实则通过‘渴杀’一词，以夸张手法将对酒的渴望与梅花不应的懊恼联系起来，形成一种奇特的联想意境。主题思想上，全诗以一种诙谐幽默的方式表达出诗人对梅花的期待、失落的情绪，同时也借杜甫对酒的渴望来暗喻自己某种难以言说的渴望，充满了奇思妙想。

速览

《梅花绝句九首 其八》是明代诗人杨慎的作品，主题为拟人、诙谐、夸张、抒情。索笑寻檐花不应，被花恼彻为花憎。 舞筵东望开金盏，渴杀西川杜少陵。