浩然阁舟泛同李仁夫作

译文

旷野苍茫景色深远不见渡口，湖中的翠色波光似乎要把人摇荡。空旷之处远远听到犹如王子乔吹笙般的声音，那缥缈的烟雾仿佛是洛神扬起的灰尘。明天您就要登上仙舟离去了，也会忆起我这个狂人在海滨的梦想吧。

注释

莽苍（mǎng cāng）

形容景色迷茫，空旷无际的样子。

杳（yǎo）

深远，不见踪影。

空籁（kōng lài）

指空寂之处的声音。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

狂夫（kuáng fū）

这里是诗人自谦之称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘莽苍野色’和‘湖翠波光’，运用了视觉描写，勾勒出一幅宏大而又灵动的画面，‘杳无津’则增添了一种神秘的氛围，‘欲荡人’将静态的湖光写得富有动态感。颔联‘空籁迥闻王子吹，非烟遥起洛妃尘’运用典故，以王子乔吹笙和洛神的形象，丰富了诗歌的文化内涵，同时营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面，这首诗既有对眼前景色的陶醉，又在尾联通过‘明朝君上仙槎去，也忆狂夫梦海滨’表达出对友人离去的不舍，以及一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，既有写景抒情，又包含着对友人的情谊。整体意境开阔又略带缥缈，虚实相生，将现实的景色与神话典故相结合，富有艺术感染力。

速览

《浩然阁舟泛同李仁夫作》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、用典、送别、惆怅。莽苍野色杳无津，湖翠波光欲荡人。 空籁迥闻王子吹，非烟遥起洛妃尘。 明朝君上仙槎去，也忆狂夫梦海滨。