梅花引

译文

在层层叠叠的宫城灵苑与上林苑之中，有着多少从散发着芳菲的奇异树木。滋润的芳华一点点如寒玉变化，艳丽的色彩缤纷而北风停歇。新年归来温和之气新盛，吹动芸草、振动律管扬起灰尘。人们都喜爱梅花早早盛开，迎着阳光已逗引出春天。绽放的花朵映照四周树林满含英华，京城的大道像玉点缀着明亮的冰。如悬珠散落，如雹子分布。飘荡的雪影远远地沉落，随风香气远远飘散。缓缓地挂着游丝，纷纷杂杂地与惊雾相伴。楼上竞相飘落花粉，机杼旁嫉妒那洁白的丝织品。十六七岁的年华，有着兰草般的心性和蕙草般的品质且娴静优雅。采摘芳草惊觉时节尚早，心怀遗憾惋惜余寒未尽。所穿的华服轻薄，绣着花纹的罩衣单薄。顾盼身影走下玉阶，纤细的手摆弄着娇美的姿态。双双打开翠玉的窗户，四面卷起红色的罗帐。春风吹着梅花害怕它落尽，我因此皱起蛾眉。在琴声中吟唱《梅花落》，担忧镜子里的容颜失去美好的时光。

注释

灵苑（líng yuàn）

神仙的苑囿，这里指宫廷园林。

上林（shàng lín）

上林苑，古代宫苑名。

华滋（huá zī）

形容枝叶繁茂滋润。

朔籁（shuò lài）

北风。籁，从孔穴中发出的声音，此处指代风。

琯尘（guǎn chén）

律管中的灰尘。琯，古代乐器，用玉制成，像笛，六孔。

靡靡（mǐ mǐ）

迟缓的样子。

霏霏（fēi fēi）

飘扬的样子。

镼（jué）

古时妇女的一种服饰。

瑶戺（yáo shì）

玉阶。

琅牗（láng yǒu）

窗户。

赏析

这首诗在意境上构建出宫廷园林中梅花盛开的美好景象，从灵苑上林的宏观之景到梅花近景的细致描绘，如“吐华四照林含英，九衢路玉缀明冰”等句，营造出一种华丽而清冷的氛围。写作手法上，诗人运用了铺陈的手法，对梅花盛开时的形态、周边环境等进行了细致的描写，像写梅花周边的景物有游丝、惊雾等，从多方面展示出梅花的独特之处。在情感表达方面，诗中的女主人公以梅花自比，既有对青春美貌易逝的担忧，如“春风吹梅畏落尽，贱妾坐此敛蛾眉。琴声吟弄梅花落，镜里容华恐失时”，又有着如同梅花般在寒未尽时绽放的自怜，把梅花的早开与女子青春的早临相联系，借景抒情，情景交融。主题思想上通过描绘梅花及女子对梅花的感怀，表达出对时光易逝、青春难驻的感叹。

速览

《梅花引》是明代诗人杨慎的作品，主题为托物言志、宫廷诗、写景、感时伤怀。层城灵苑上林中，芳菲奇树几多丛。 华滋一一寒圭变，彩艳纷纷朔籁空。 年归淑气新，摇芸动琯尘。 共怜梅花早，迎阳巳逗春。…