松谷歌

译文

桂山随意地招引隐士，桃花源是多么遥远渺茫。哪比得上徂徕山的松树，可以充当明堂的栋梁。您的才华本就是可用于明堂（喻指朝廷）的资质，高耸入云，挺立山谷，与寥廓青天融为一体。在深远的沼泽边有祥瑞的露水，更增添您的名声，在园中您如同岁寒三友那样坚贞，情投意合。看我就如同轻微的尘土、柔弱的小草一样，神交万里，凭借书信沟通。什么时候在九顶山、南岷山之下，一起听那陶潜诗中所写的风声。

注释

招隐

招人归隐，出自《楚辞·招隐士》。

徂徕（cú lái）

山名。

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方，这里可喻指朝廷。

昂霄耸壑

形容才能杰出，建树宏大功业。

寥天一

指空旷无际的青天。

九皋（gāo）

深远的水泽淤地。

三径

指代家园，亦指归隐者的家园。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将桂山招隐、桃源渺茫与徂徕松可充明堂栋梁对比，突出了松的价值，暗示对友人不凡才华的赞赏。在情感表达方面，诗人对友人既有敬重，通过把友人比作可作栋梁的松树来体现，又有对自身渺小的感叹，如‘顾我轻尘弱草同’。在意境营造上，诗中提及桂山、桃源、徂徕松等，构建出一种或隐逸或雄伟的画面。主题思想上，表达了对友人才能的肯定，对彼此友情的珍视，还隐隐透露出一种渴望与友人同游的愿望。

速览

《松谷歌》是明代诗人杨慎的作品，主题为赞友人、抒友情、用对比、托物喻。桂山漫招隐，桃源何渺茫。 何如徂徕松，明堂充栋梁。 君材本是明堂质，昂霄耸壑寥天一。 九皋瑞露饶声闻，三径岁寒偕胶漆。…