东西南北引

译文

北方的骑兵与南方的舟船，这样的山川游历算不上豪迈的壮游。东来迎接又西去相送，日月之下自己逐渐老去如同宾客随从。男儿生来就应该拉弓射箭，东西南北四方之事都要承担。我又算是什么人呢，难道不也是像那水中漂浮的断梗、风中飘飞的蓬草一样吗？半夜起来独坐，万千感触汇集而来，哭泣抽噎，后悔叹息又有什么用呢。

注释

弧矢（hú shǐ）

本义为弓箭，这里指代男儿应有的志在四方、有所作为的担当。古代有男子出生时以桑弧蓬矢射天地四方的习俗，表示男儿志在四方。

漂梗（piāo gěng）

漂浮的植物断梗，常用来比喻漂泊不定的人或物。

啜泣（chuò qì）

抽噎，哭泣的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘北骑与南舟’‘东迎又西送’，将不同方向的经历相对比，强化了诗人四处奔波的形象。在情感表达方面，诗中透露出一种漂泊无依的孤独感和对自己人生境遇的无奈。‘水中漂梗风中蓬’的比喻生动形象地写出了自己如同漂浮之物般的无助。在意境营造上，通过描绘东西南北的场景，营造出一种宏大而又空寂的氛围。主题思想上，反映了诗人对自己作为男子，却在世事中身不由己、四处漂泊的感慨与反思。整体格调较为低沉，充满了诗人对自身命运的喟叹。

速览

《东西南北引》是明代诗人杨慎的作品，主题为漂泊感、孤独感、对比、感慨命运。北骑与南舟，山川非壮游。 东迎又西送，日月老宾从。 弧矢生而为男子，东西南北四方事。 余何为者将无同，水中漂梗风中蓬。…