乌撒寒

译文

乌撒寒冷。乌撒的天空，乌云聚集。雪积成树林的模样，冰形成山谷的样子。好像拔掉了火龙的胡须（没有了热量），太阳也收起了它的脚（阳光微弱）。猛禽因溪谷的瘴毒而低飞，羊肠小道弯曲难行。四年了难以乘坐雪橇出行，五枝（不知何意，可能是一种难以攀缘之物）又怎么能用来攀缘树木呢。孤独地行走，孤苦伶仃而且疲惫的人啊，自己也不知道天亮了该到哪里去投宿。

注释

玄云（xuán yún）

黑云，这里形容乌云聚集的样子。

跕（dié）

坠落，这里指鸢低飞的样子，形容此地环境险恶。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。‘羊肠坂’形容道路像羊肠一样弯曲狭窄。

诘屈（jié qū）

曲折，弯曲的意思。

睘睘（qióng qióng）

孤独无依的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和夸张的手法。如‘雪为林，冰为谷’，将雪和冰的堆积形状分别比喻成树林和山谷，生动地描绘出乌撒之地冰雪覆盖的严寒景象。‘脱火龙髯，缩金乌足’则使用夸张手法，通过对代表炎热的火龙和太阳（金乌）的描写，强调此地寒冷，连这些带来热量的事物都仿佛失去了力量。在情感表达方面，全诗传达出一种孤独、疲惫和迷茫之感。诗中的‘独行睘睘况瘁人’直接表达了孤独和疲惫，而‘自晓欲投何处宿’则表现出迷茫。在意境营造上，通过对乌撒寒冷天气、险恶地形等的描写，构建出一个冰天雪地、充满危险且令人感到无助的意境。主题思想上反映出诗人在乌撒这个地方的艰苦处境以及内心的孤寂、茫然。

速览

《乌撒寒》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、孤寂、寒冷、迷茫。乌撒天，玄云簇。 雪为林，冰为谷。 脱火龙髯，缩金乌足。 鸢跕溪毒淫，羊肠坂诘屈。 四载难以乘橇，五枝讵能缘木。 独行…