薛畏齐兵宪望鹤楼吟

译文

您难道没看到贞观年间的薛少保，挥笔喜爱描绘青田鹤。又没看到开元年间的薛郎中，兼且泛舟沧浪学做钓鱼翁。名门世家的表率如此，后来的杰出人物也难以相比。明净的心在云端闪亮，仙风道骨昂扬如同在画里。黄鹄矶旁边是鹦鹉洲，高人另外建起望鹤楼。渺远的烟霞连接北极，悠长的天地融入东去的江水。惊涛骇浪需要中流砥柱，不许到缑山隐居而去。枫叶怎会栖息在楚客的树林，桃花不会询问秦人的树木。赤霄玄圃记录着升沉之事，如今在鸣皋山昔日在山阴。遇到坎坷或顺遂都随缘，对于山林隐居或出仕为官又有什么心思呢。看一遍望鹤楼画卷，重新写下游望鹤楼的诗。唉，少保和郎中如同两块美玉，世上没有杜甫谁是知音呢。

注释

烱烱（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

仙标（xiān biāo）

这里指人的风采、气度如仙人一般。

鸣皋（míng gāo）

山名，在今河南嵩县东北。

坎止（kǎn zhǐ）

遇到坎坷而停止，出自《汉书·贾谊传》‘乘流则逝，得坎则止。’

流行（liú xíng）

顺利前行，这里指境遇顺遂。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，诗中提到贞观薛少保、开元薛郎中，借古代的人物来烘托出一种高雅的氛围，为后面描写望鹤楼奠定了文化底蕴深厚的基调。在意境营造上，通过描写‘渺渺烟霞连北极，悠悠天地入东流’这样宏大而渺远的景象，展现出望鹤楼所处环境的开阔和壮美，给人以雄浑、壮阔之感。在情感表达方面，既有对往昔杰出人物的崇敬之情，如‘名家羽仪有如此，后来杰出复难比’，又有一种旷达随缘的情怀，像‘坎止流行随所寓，山林钟鼎亦何心’。主题思想上，以望鹤楼为中心，既缅怀古人，又表达自身的心境与感悟，还感慨知音难觅，如‘呜呼少保郎中双南金，世无杜甫谁知音’。整首诗在展现望鹤楼的同时，融入了丰富的历史文化元素与个人情感，层次丰富。

速览

《薛畏齐兵宪望鹤楼吟》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典、怀古、旷达、写景。君不见贞观薛少保，下笔好写青田鸟。 又不见开元薛郎中，兼泛沧浪学钓翁。 名家羽仪有如此，后来杰出复难比。 明心烱烱在云…