交河令行赠袁子变

译文

袁君出任交河的县令，铜印黑绶夹杂着雕饰的戈戟。黄色的云下高阙之地花草很少，紫色边塞长城边灾祸之气很多。桑榆的树阴延伸到将军的营帐，弦乐诵读之声与《敕勒歌》相和谐。公主弹奏的琵琶声如玉石相击，将军的骏马毛色斑驳。袁君如雕龙之才且如韬豹般隐藏锋芒，挥动白羽指挥坐中的大旗。如同阮瑀撰写军书、王粲作诗，鲁仲连飞箭退敌、刘琨登楼长啸。才相信挽救危局的谋略高超，赫赫威名震动北方荒原。虎铃帐外是关山之月，内室香中透着鼓角的寒霜。您没看到隆州的虞允文，用海鳅船击破百万敌军。又没看到巴渝的甘兴霸，是江表的虎臣在吴地称雄。自古以来文道与武道本是相同的，在宴席谈笑间就能抵御敌人。六钧的强弓与丁字的不识，流言蜚语实在不是最公正的。朝廷殷切求贤思慕儒将，深夜就有诏书降下。不要悲叹骐骥被困于盐车，将会看到朝廷征召魏尚。

注释

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北。

铜章墨绶（shòu）

铜章，铜铸的官印；墨绶，结在印纽上的黑色丝带，代指县官。

雕戈

刻有花纹的戈，此处指代军事装备等。

高阙（què）

高大的宫阙，这里可理解为边疆的重要建筑或地区。

氛祲（jìn）

雾气，这里指灾祸不祥之气。

嫖姚（piāo yáo）幕

嫖姚，本是汉代霍去病的名号，这里指代将军营帐。

弦诵

弦乐声和诵读声，代指文化教育等活动。

敕勒歌

古代的一首民歌，这里代指当地的文化特色。

騕袅（yǎo niǎo）

古代良马名。

金盘陀

形容马的毛色斑驳。

雕龙

比喻善于撰写文章。

韬豹

隐藏如豹般的才能，韬，隐藏。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典，如‘虞允文’‘甘兴霸’‘鲁连’‘刘琨’等典故，丰富了诗歌的内涵，以古人之事来映照袁子变的才略和功绩，增强了诗歌的说服力。情感表达上，诗人对袁子变出宰交河充满了赞赏和钦佩之情，从对其在交河治理成果的描述，以及将其与古代名将贤才的类比中可见一斑。在意境营造上，诗中描绘了交河地区‘黄云高阙芳菲少，紫塞长城氛祲多’这样雄浑而又略带苍凉的景象，同时又有‘桑榆荫入嫖姚幕，弦诵音谐敕勒歌’这样充满生机与和谐的画面，两者相互映衬。主题思想方面，诗中表达了对袁子变治理交河的肯定，同时阐述了文武之道相同的观点，认为有才能的人不应被埋没，反映出诗人积极的入世思想和对贤才的推崇。

速览

《交河令行赠袁子变》是明代诗人杨慎的作品，主题为用典、边塞、赞美、文武之道。袁侯出宰古交河，铜章墨绶杂雕戈。 黄云高阙芳菲少，紫塞长城氛祲多。 桑榆荫入嫖姚幕，弦诵音谐敕勒歌。 公主琵琶玉连琐，…