李文正母麻太夫人寿九十诗 其一

译文

星沙闪耀着灵秀之气，仙李有古老的枝柯。风霜不能将其摧毁，雨露多么丰沛。在度索山中，蟠桃一同开花。用歌声来表达它啊，仙李有古老的枝柯。

注释

星沙

地名，这里可能代指某个地方的灵秀之气。

炳灵

闪耀着灵气。‘炳’，光明、显著。

故柯

旧的树枝，这里可理解为古老的根基。‘柯’，树枝。

度索山

神话中的山名，传说中有蟠桃生长。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用重复的手法，如‘星沙炳灵，仙李有故柯。’的重复，起到强调和回环往复的韵律之美。在情感表达上，通过对仙李所代表事物的描绘，传达出一种对被祝寿者麻太夫人如同仙李般长寿且坚韧的赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘了星沙的灵秀，风霜不能摧、雨露多滋养的景象，还有度索山中蟠桃同开的画面，营造出一种充满生机、祥瑞的意境。主题思想上，借仙李的意象来祝福麻太夫人高寿，体现了祝寿诗的主题。整体风格简洁而富有韵味，以景喻人，借意象表达美好的祝愿。

速览

《李文正母麻太夫人寿九十诗 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为祝寿、借物喻人、简洁、祥瑞。星沙炳灵，仙李有故柯。 星沙炳灵，仙李有故柯。 风霜不摧，雨露何多。 度索山中，蟠桃同花。 歌以言之，仙李有故柯。