李文正母麻太夫人寿九十诗 其二

译文

过去听闻在仙家之中，麻姑的年龄非常大。过去听闻在仙家之中，麻姑的年龄非常大。结璘（星名）不在原处，郁仪（星名）多次迁移。平坦的陆地变成波涛，大海变成农田。唱歌来表达此事，麻姑的年龄非常大。

注释

结璘（jié lín）

传说中的月神名

郁仪（yù yí）

传说中的日神名

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，‘昔闻仙家，麻姑多岁年。昔闻仙家，麻姑多岁年。’以及‘歌以言之，麻姑多岁年。’的重复，强调麻姑的长寿这一特征，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，以一种崇敬且惊叹的情感来描述麻姑的长寿，这种情感也传递到对诗中主人公麻太夫人的寿辰的祝福上，借麻姑长寿的典故来暗示麻太夫人的高寿如同麻姑一般。在意境营造上，通过提及麻姑以及星象的变化、海陆的变迁等宏大的景象，营造出一种神秘、悠远的意境，仿佛在时间的长河中，麻姑的长寿如同那些永恒的宇宙现象一般神奇。主题思想上，借助麻姑长寿的传说来恭贺麻太夫人九十寿辰，既表达了对麻太夫人的美好祝福，也体现出对长寿的向往。

速览

《李文正母麻太夫人寿九十诗 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为祝寿、用典、崇敬、长寿。昔闻仙家，麻姑多岁年。 昔闻仙家，麻姑多岁年。 结璘不处，郁仪屡迁。 平陆成波，沧海为田。 歌以言之，麻姑多岁年。