博南谣

译文

自从澜沧失去姜兵备（这样的官员维持治安），大白天公然抢劫行人的财物。博南的行商们聚集起来哀怨地歌唱，丢失黄金后手抹着泪如滂沱大雨般哭泣。铁索箐边的山峰高峻，金沙江头充满了风浪波折。作为行商从来就有很多辛苦之处，可叹我这样的行商又能怎么办呢。

注释

澜沧（lán cāng）

江名。

兵备（bīng bèi）

明代的兵备道，整饬兵备的道员，负责军事相关事务的官员。

行李（xíng lǐ）

这里指行商携带的财物等。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

这首诗通过描写博南行商的遭遇，反映了当时社会秩序混乱、行商艰难的状况。从文学手法上看，运用了叙事的手法，如‘白日公然劫行李’直白地陈述了行商被劫的事件，没有过多的修饰，简单直接地呈现出当时恶劣的社会环境。在情感表达方面，诗中充满了行商的哀怨和无奈，像‘博南行商丛怨歌，黄金失手泪滂沱’生动地描绘出行商失去财物后的悲痛与哀怨。在意境营造上，通过‘铁索菁边山嵯峨，金沙江头足风波’勾勒出山川险峻、风波不断的景象，暗示行商之路的艰险，烘托出压抑的氛围。主题思想上揭示了社会不安定对底层行商的严重影响，表达了对行商艰难处境的同情。

速览

《博南谣》是明代诗人杨慎的作品，主题为叙事诗、行商苦、社会乱、哀怨情。澜沧自失姜兵备，白日公然劫行李。 博南行商丛怨歌，黄金失手泪滂沱。 铁索菁边山嵯峨，金沙江头足风波。 为客从来辛苦多，…